Блог

Что такое англицизмы

Что такое англицизмы

В процессе становления любого языка на каждом этапе его существования он пополняется новыми словами, заимствованными из других языков. Число таких слов обычно составляет около десяти процентов, часть из них впоследствии ассимилируется и становится привычной в употреблении на протяжении многих поколений, другие же не приживаются или теряют свою актуальность, поэтому со временем исчезают из лексикона. Каждая группа подобных слов имеет свое название, основывающееся на их происхождении.
В этой статье мы с вами рассмотрим англицизмы – слова, которые пришли к нам из английского языка. Наши курсы английского онлайн эффективно помогут вам расширить свой словарный запас, благодаря чему вы сможете узнать много нового и самостоятельно определить, какие же слова, повсеместно используемые в родной речи, были заимствованы из английского языка. Опытный репетитор английского по Скайпу построит занятие таким образом, что вам будет интересно и легко усваивать информацию, запоминать правила и учить язык в целом.

 

Причины появления англицизмов в русском языке

Впервые англицизмы появились в русском языке на рубеже XVIII – XIX вв. В те времена заимствования касались в основном научных терминов либо сферы торговли. Затем вплоть до 90-х гг. ХХ века появление англицизмов в русской речи было практически незаметным. Наряду с распадом СССР в конце прошлого столетия активизировалась торговля, стали налаживаться деловые и культурные связи с зарубежными странами, больше туристов начали выезжать за границу, на территории бывших советских республик открылись филиалы крупных иностранных компаний либо совместные предприятия. Все это способствовало активному наполнению русского языка англицизмами.
Стремительные перемены в общественной и научной жизни стали толчком к появлению и быстрому закреплению в русском языке большого числа слов английского происхождения. Появление интернета, развитие бизнеса и внешнеэкономических отношений, рост информационных технологий, участие в международных фестивалях, модных показах, соревнованиях привело в русский язык новые слова, термины, лексические обороты.
Основные причины появления англицизмов:
•    необходимость назвать новые предметы, понятия, услуги, ранее не имеющие обозначения в русском языке (к примеру, ноутбук, тюнер, сканер, маркетинг, офшор, дилер и т. д.);
•    добавление в речь выразительных слов для создания большего эффекта и красоты звучания (например, использование вместо «образ» «имидж» или «презентация» вместо «представление»);
•    потребность подобрать более точное определение (киллер, спонсор, паб, спрей).

 

Англицизмы в различных сферах жизни

Современный русский язык насчитывает больше тысячи заимствованных слов. Англицизмы прочно вошли в нашу речь и повсеместно используются в различных сферах жизни, став привычной составляющей языка.
В политике стали обычными слова – парламент, премьер-министр, мэр, брифинг, пресс-релиз и другие. В сфере экономики часто можно встретить такие термины, как брокер, инвестиция, бартер, ваучер, значение которых ни для кого уже не является тайной. Достаточно много заимствованных слов в спорте – это футбол, фитнес, баскетбол, серфинг и другие названия видов спорта, а также спортивных принадлежностей, к примеру, скейтборд. В сфере косметологии часто можно услышать такие слова, как лифтинг, пилинг, скраб. Средства массовой информации также наполнены англицизмами: ТВ, саундтрек, ток-шоу, шоу-бизнес, хит и т. п.
С приходом в нашу жизнь компьютеров и интернета англицизмы стали неотъемлемой частью технической речи. Файл, интерфейс, браузер, софт, сайт – это лишь толика новых слов, успешно пополнивших современный лексикон. Более подробно познакомиться с технической терминологией вам помогут специализированные курсы английского языка от нашей онлайн школы «English Time». С нашей помощью вы не только выучите английский язык, но и научитесь правильно использовать англицизмы в своей речи.